Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dangle round

Толкование Перевод

1 dangle round

1) Общая лексика: волочиться за (кем-л.)

2) Макаров: болтаться, слоняться

Универсальный англо-русский словарь > dangle round
2 dangle

[ʹdæŋgl] v
1. 1) свободно свисать, качаться; висеть

keys dangling on a chain - ключи, висящие /болтающиеся/ на цепочке

ripe apples dangled on the tree - на дереве висели спелые яблоки

his hands dangled limply between his knees - его руки безвольно свисали между колен

he left the last sentence dangling in mid-air - он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе

2) раскачивать, размахивать

to dangle one's feet - болтать ногами

to dangle smth. before smb.'s eyes - размахивать чем-л. перед глазами у кого-л.

2. 1) слоняться, болтаться (тж. dangle about, dangle round)

2) (after) бегать (за кем-л.), увиваться; волочиться

3. манить, соблазнять; дразнить

to dangle bright prospects before smb. /before smb.'s eyes/ - соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами

to dangle hopes in smb.'s sight - обольщать кого-л. надеждами

НБАРС > dangle
3 dangle

ˈdæŋɡl гл.
1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его ключи болтались на цепочке. I don't like the look of all those ropes dangling around. ≈ Не хочу я смотреть, как эти веревки тут болтаются. He was seated on a table, his legs dangling in the air. ≈ Он устроился на столе, болтая ногами в воздухе. б) покачивать Syn: rock
2) а) раскачивать, подвешивать б) перен. маячить( о планах, надеждах) ;
манить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before, in front of) The hopes of a royal marriage were again dangled before the eyes of Eadwine. ≈ Надежды на королевскую свадьбу снова замаячили перед взорами Эдвина. A pay increase was dangled before him when he threatened to leave the company. ≈ Ему предложили повысить жалование, когда он пригрозил уйти из конторы. ∙ to dangle bait in front of smb. ≈ приманивать, заманивать кого-л. dangle after dangle around свободно свисать, качаться;
висеть - keys dangling on a chain ключи, висящие на цепочке - ripe apples *d on the tree на дереве висели спелые яблоки - his hands *d limply between his knees его руки безвольно свисали между колен - he left the last sentence dangling in mid-air он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе раскачивать, размахивать - to * one's feet болтать ногами - to * smth. before smb.'s eyes размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. слоняться, болтаться бегать, увиваться;
волочиться манить, соблазнять;
дразнить - to * bright prospects before smb. соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами - to * hopes in smb.'s sight обольщать кого-л. надеждами dangle качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ покачивать ~ свободно свисать, качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dangle
4 wander

блуждать глагол:
бродить (wander, roam, ferment, prowl, ramble, stroll)

блуждать (wander, stray, err, rove, straggle, divagate)

скитаться (wander, roam, vagabond, rove, stray, range)

странствовать (wander, roam, itinerate, range, rove, peregrinate)

мотаться (dangle, wander, fuss about)

забрести (wander, drop in)

заблудиться (astray, stray, go astray, lose, wander, lose oneself)

покружиться (wander, turn round and round)

покружить (wander, circle round and round)

отклоняться (deviate, digress, deflect, diverge, depart, wander)

бредить (rave, wander, wander in one's mind)

забредать (wander)

проплутать (wander)

стать рассеянным (wander)

стать невнимательным (wander)

стать непоследовательным (wander)

извиваться (squirm, wriggle, coil, meander, Serpentine, wander)
имя существительное:
странствие (wandering, wander, pilgrimage, peregrination, wayfaring, rove)

Англо-русский синонимический словарь > wander
5 wandered

бродил глагол:
бродить (wander, roam, ferment, prowl, ramble, stroll)

блуждать (wander, stray, err, rove, straggle, divagate)

скитаться (wander, roam, vagabond, rove, stray, range)

странствовать (wander, roam, itinerate, range, rove, peregrinate)

мотаться (dangle, wander, fuss about)

забрести (wander, drop in)

заблудиться (astray, stray, go astray, lose, wander, lose oneself)

покружиться (wander, turn round and round)

покружить (wander, circle round and round)

отклоняться (deviate, digress, deflect, diverge, depart, trend)

бредить (rave, wander, wander in one's mind)

забредать (wander)

проплутать (wander)

стать рассеянным (wander)

стать невнимательным (wander)

стать непоследовательным (wander)

извиваться (squirm, wriggle, coil, meander, Serpentine, wiggle)

Англо-русский синонимический словарь > wandered
6 hang

1. n вид; способ подвески; манера

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

2. n разг. общий смысл, значение; суть

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

3. n склон, скат, наклон

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

4. n склонность, предрасположение

his hang for languages — его склонность к языкам

5. n пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление

6. n диал. то, что свисает, висит

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

7. n спорт. вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

8. v вешать, подвешивать; развешивать

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

9. v выставлять картины

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

10. v вешать, казнить

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

11. v быть повешенным

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

12. v уст. повеситься

hang up — повесить, подвесить

13. v навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

14. v быть прикреплённым, навешенным; быть установленным

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

15. v привязывать, подвешивать

16. v нависать; висеть над

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

17. v нависать, грозить

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

18. v парить, висеть в воздухе

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

19. v болтаться

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

20. v спускаться

21. v увешивать, украшать

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

22. v часто усеивать

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

23. v зависеть; быть связанным

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

24. v опереться

25. v спорт. разг. «висеть»; «держаться»

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

26. v окружать, группироваться; льнуть

the children hung about their mother — дети держались возле матери

27. v увиваться; не отставать

to hang round a girl — увиваться за девушкой

28. v разг. приклеивать

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

29. v сл. ударить

30. v разг. слоняться; шататься

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

31. v мор. удерживать на месте

32. v тех. застревать

33. v метал. зависать

34. v амер. юр. застопорить работу присяжных

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

35. v амер. юр. не прийти к единому мнению

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

Синонимический ряд:

1. knack (noun) knack; swing; trick

2. append (verb) append; attach; fasten

3. beetle (verb) beetle; bend over; jut; lean; lean over; overhang

4. cling (verb) adhere; cling; hold fast; rely; rest

5. dangle (verb) dangle; depend; hook; sling; suspend; trail

6. decorate (verb) adorn; decorate; drape; furnish

7. execute (verb) execute; lynch

8. gibbet (verb) gibbet; noose; scrag; string up; turn off

9. hesitate (verb) demur; halt; hesitate; waver

10. hover (verb) float; hover; linger; loiter; poise

11. menace (verb) be imminent; impend; loom; menace; threaten

Антонимический ряд:

detach; fall

English-Russian base dictionary > hang
7 увиваться

несовер.;
возвр.;
(за кем-л./чем-л.) ;
разг. dangle (after), hang round

несов. (постоянно быть где-л., добиваясь чего-л.) try to get round.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > увиваться
8 droop

наклон имя существительное:
наклон (incline, lean, tilt, slope, inclination, droop)

понижение (decrease, reduction, drop, falling, degradation, droop)

сутулость (slouch, stoop, droop, round shoulders, round back)

изнеможение (exhaustion, prostration, collapse, droop)

поникание (droop)

упадок духа (discouragement, despondency, depression, droop, despond, regression)
глагол:
свисать (hang, droop, hang down, dangle, SAG, trail)

поникать (droop, wilt)

опускаться (go down, fall, descend, DIP, drop, droop)

потупить (droop)

увядать (fade, wither, droop, rot off, die down, die away)

изнемогать (droop, pine, pine away)

ослабевать (wane, abate, ease up, fail, sag, droop)

клониться к закату (droop)

виснуть (hang on, droop, cling to)

наклонять (cant, tilt, lean, bend, incline, droop)

склоняться (incline, decline, Vail, trend, droop)

падать духом (collapse, despond, droop, crumple)

вешать (hang, suspend, weigh, string, upholster, droop)

понурить (droop)

спускаться (get down, go Down, descend, come down, fall, droop)

сползать (slip down, droop)

унывать (despond, be depressed, be cast down, droop, hang down one's head)

Англо-русский синонимический словарь > droop
9 slouch

сутулиться имя существительное:
сутулость (slouch, stoop, droop, round shoulders, round back)

лентяй (bummer, idler, sluggard, lazybones, bum, slouch)

неуклюжая походка (slouch, shamble)

сгорбленность (kyphosis, slouch)

опущенные поля (slouch)
глагол:
сутулиться (slouch, stoop, hunch, hunch up, slump)

горбиться (Hump, hunch, stoop, slouch, slump, hunch up)

опускать поля (slouch)

свисать (hang, droop, hang down, dangle, SAG, slouch)

неуклюже держаться (slouch)

надвигать (pull, clap, slouch)

Англо-русский синонимический словарь > slouch
10 swing

1. n качание; колебание

the swing of the pendulum — качание маятника

free swing period — период собственного колебания маятника

swing in activity — колебание экономической активности

swing in production — колебание уровня производства

liquidity swing — резкое колебание ликвидности

swing of the pendulum — качание маятника

2. n колебание; поворот, изменение

the swing of the tides — чередование приливов и отливов

angle of swing — угол поворота

frequency swing — диапазон изменения частоты

pirouette to swing — махом назад поворот на 360 град в висе

3. n размах, взмах

the horse drove off flies with the swing of his tail — конь отогнал мух взмахом хвоста

whip - swing cast away — размахивание изгибом и мах дугой

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

proper swing — правильно выполненный мах

intermediate swing — промежуточный мах

intermediary swing — промежуточный мах

4. n спорт. мах; замах

arm swing — мах рукой

swing - up — замах

leg swing — мах ногой

cast swing — мах дугой

front swing — мах вперед

return swing — мах назад

5. n физ. размах, амплитуда качания

vibration swing — размах колебаний

amplitude of swing — амплитуда качания

6. n тк. мерное, ритмичное движение; непринуждённая походка

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

swing movement — маховое движение

swing exercises — маховые движения

swing motion — маятниковое движение

circular swing — круговое маховое движение

pendular swing — маятникообразное движение

7. n тк. ритм

8. n качели

to sit in a swing — сидеть на качелях

swing set — качели

swing boat — качели и виде лодки

9. n поворот

to give the handle a swing — повернуть ручку

half turn from backward swing — махом назад поворот на 180 град

10. n ход, развитие

in full swing — в полном разгаре

swing an election — решать исход выборов

11. n естественный ход

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

12. n свобода действий

he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле

swing cutting embossing machine — машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком

13. n поездка; объезд; турне

to return from a swing through eight African nations — возвратиться из поездки по восьми африканским странам

14. n суинг, свинг, разновидность джазовой музыки

swing music — свинг

swing band — группа исполнителей свинга

15. n ритм свинга

16. n свинг, боковой удар

17. n ком. разг. колебание курсов или курса на бирже

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

18. n тех. максимальное отклонение стрелки

swing indicator — указатель отклонения

19. n тех. высота центров над направляющими; удвоенная высота центров над направляющими

swing link guide — качающаяся направляющая

20. n воен. жарг. санный автопоезд

21. v качать, колебать; раскачивать; размахивать

to swing the bells — раскачивать колокола

22. v качаться, колебаться; раскачиваться

to swing in the wind — качаться на ветру

23. v забрасывать, закидывать

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

24. v бросаться, кидаться

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

25. v вертеть, поворачивать

to swing the car round — развернуть машину

swing around — поворачиваться

swing window — поворачивать окно

swing to the wind — поворачиваться на ветер

26. v вертеться, поворачиваться, разворачиваться

the car swung round the corner — машина завернула за угол

the whole line swung to the left — вся колонна сделала поворот налево

the door has swung to — дверь захлопнулась

the door swings outward — дверь открывается наружу

to swing at anchor — разворачиваться на якоре

27. v идти, двигаться мерным или непринуждённым шагом

to swing merrily along — весело маршировать

28. v вешать, подвешивать

to swing up a heavy load with a crane — поднять тяжёлый груз с помощью крана

29. v разг. вздёрнуть

30. v висеть

to swing from the ceiling — висеть на потолке

Czech giant swing — большой оборот назад в висе сзади

hock swing — размахивание в висе завесом на подколенках

Russian giant swing — большой оборот вперед в висе сзади

31. v разг. быть повешенным, болтаться

even if I should swing for it — даже если меня за это повесят

32. v парить

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

33. v амер. добиваться перелома

to swing the market — резко изменить биржевую конъюнктуру

34. v амер. успешно проводить

to swing an election — победить на выборах

35. v амер. разг. склонять на свою сторону; добиваться решения в свою пользу

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

gliding mill-up swing — вис углом и подъем одной ногой

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

eagle swing — большой оборот в вис сзади

36. v амер. исполнять джазовую музыку в стиле свинга

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

37. v амер. разг. любить музыку,

38. v разг. круто менять; направлять в другую сторону

swing sideward — мах в сторону

39. v разг. резко меняться; принимать совершенно другую точку зрения

to swing constantly from pessimism to optimism — попеременно впадать то в пессимизм, то в

peak form of condition of swing — высшая точка маха

swing the market — резко изменить конъюнктуру

extreme point of swing — крайняя точка маха

40. v разг. жить полной жизнью, наслаждаться жизнью, быть жизнерадостным, деятельным, не отставать от жизни

41. v разг. вести беспорядочную половую жизнь

to swing the balance of payments out of deficit — вывести платёжный баланс из дефицита

42. v разг. разг. привлекать; волновать; удовлетворять требованиям; подходить под настроение

43. v разг. разг. бить наотмашь, с размаху; замахиваться

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

44. v разг. сл. суметь, ухитриться

he was not able to swing a new car on his salary — на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; stroke; sweep; swipe

2. hang (noun) hang; knack; trick

3. margin (noun) freedom; latitude; margin; play; range; scope

4. oscillation (noun) oscillation; rocking; swaying; swinging

5. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; measure; meter; metre; rhyme; rhythm; rhythmus

6. sway (noun) lilt; motion; sway; undulation; vibration; wave

7. tempo (noun) bebop; bop; jazz; ragtime; tempo

8. handle (verb) dispense; handle; maneuver; manipulate; ply; wield

9. hang (verb) dangle; flap; hang; suspend

10. lurch (verb) careen; lurch; stagger; weave; wobble

11. sway (verb) fluctuate; oscillate; pendulate; rock; sway; swerve; undulate; vibrate; wave

12. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirl

13. waver (verb) vacillate; waver

English-Russian base dictionary > swing
11 hang

[hæŋ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hung
1)

а) вешать, развешивать, подвешивать

She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице.

Hang out the flag, the victory is ours! — Вывешивай флаги, мы победили!

Syn:

suspend

б) подвешивать (тушу, мясо животных; чтобы дать стечь крови, довести до нужного состояния)

2)

а) висеть

The picture hangs right above the fireplace. — Картина висит прямо над камином.

She sat her legs hanging in the air. — Она сидела свесив ноги.

The coat hangs loosely on his body. — Пальто на нём висит.

б) свисать; покачиваться

Syn:

dangle

в) = hang over нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках)

Clouds are hanging low overhead. — Низкие облака висят над головой.

Syn:

hover

3)

а) прош. вр., прич. прош. вр. hanged вешать; казнить через повешение

He hanged himself with a guitar string. — Он повесился на гитарной струне.

We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице.

б) быть повешенным, казнённым

Both men were sentenced to hang. — Оба человека были приговорены к повешению.

He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления.

4) наклеивать, оклеивать ( обоями)

How many yards of wallpaper will hang the room? — Сколько ярдов обоев пойдёт на комнату?

5) ( hang with) украшать, развешивать для украшения (ленты, полосы, драпировку)

The rooms were hung with tapestries. — Комнаты были завешаны гобеленами.

Syn:

furnish, decorate

6) представлять на выставке, выставлять

His pictures were not hung in that hall. — Его картины не были выставлены в том зале.

Syn:

fasten, hook on

7) навешивать, надевать на петли ( дверь); ставить ( экипаж на рессоры)

8) болтаться, быть хорошо подвешенным

His tongue is hanged well enough. — У него достаточно хорошо подвешен язык.

9) делать поворот, разворот ( на машине)

to hang a Louie — повернуть налево

to hang a Ralph / Ralphie / right — повернуть направо

He hung a quick U-turn. — Он резко развернулся на 180 градусов.

10)

а) ( hang on(to)) хвататься, цепляться (за что-л.) прям. и перен.

She hung on his arm. — Она вцепилась ему в руку.

Hang onto my arm on this icy surface. — Держись за мою руку, здесь скользко.

We should hung onto the house and sell it later when prices are higher. — Нам надо попридержать дом и продать его, когда цены повысятся.

The old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone. — После того, как у старой леди умерли все родственники, ей осталась лишь её вера.

б) ( hang to) упорствовать, не сдаваться; не отрываться (от какого-л. занятия)

Dogs hung to the trail. — Собаки не теряли следа.

Syn:

persist

11) медлить, мешкать, не спешить

Syn:

linger

12)

а) спускаться

б) ( hang over) надвигаться, нависать

Doom hung over the nation. — Злой рок навис над страной.

I hate to have unfinished work hanging over me. — Ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа.

в) быть утомительным, мучительным; мучить, томить (кого-л.)

Time hangs on his hands. — Время ему только в тягость.

13) ( hang (up)on) зависеть от (кого-л.)

Election hangs on one vote. — Результаты выборов зависят от одного голоса.

The result will hang on whether the secret is discovered. — Результат будет зависеть от того, раскроют ли этот секрет.

Syn:

depend

14) быть неопределённым, сомнительным

to hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться

The decision is still hanging. — Решение всё ещё не принято.

15) ( hang on) быть полностью поглощённым, восторженно внимать

He hung on her every word. — Он жадно ловил каждое её слово.

•

- hang about
- hang around
- hang round
- hang back
- hang behind
- hang in
- hang on
- hang out
- hang over
- hang together
- hang up
••

to hang by the wall — не быть в употреблении

I'll be hanged if... — да провалиться мне сквозь землю, если...

hang it! let it (go) hang! — к чёрту! пропади оно пропадом!

hang the rain! — чёртов дождь!

hang that all! — да ну к чёрту все это!

As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

to hang upon smb.'s lips / words — внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.

to hang the head / lip (down) — вешать голову, печалиться; трусить

to hang the groin / a leg / an arse — груб. мешкать, не решаться; тормозить

to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске

to hang out one's ear — подслушивать

to hang up one's hat — уйти на заслуженный отдых

to hang upon smb.'s sleeve — зависеть от кого-л.

to hang heavy — медленно тянуться ( о времени)

- hang fire
- hang loose
- hang one on smb.
- hang tough 2. сущ.
1)

а) склонённость, наклон

with a weary hang of the head on one side — устало склонив голову набок

б) то, как что-л. повешено или висит; манера, вид (чего-л. склонённого, висящего)

the brilliance of the hang — прекрасно продуманная экспозиция, красота размещения экспонатов ( на выставке)

the hang of the dress — посадка; то, как сидит платье

в) спорт. вис

2) склон, скат; уклон; покатость

the hang of the hill — склон холма

Syn:

declivity, slope, droop

3) диал. что-л. висящее, свисающее, нависающее

the hang of apples — урожай яблок

4) пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение (движения, развития чего-л.)

Syn:

hesitation, slackening

5) австрал.; новозел.; разг. блин, чёрт

hang of a hurry — безумная спешка

it's a hang of a (hangava, hanguva, etc.) wet day — ну и сыро сегодня, чёрт побери!

Syn:

hell

••

not a hang — ни черта, нисколько

to get the hang of smth. — разг. освоить, овладеть чем-л.; усвоить, понять что-л.

I don't care a hang. — Мне по фигу, наплевать.

It's not worth a hang. — Это и яйца выеденного не стоит.

Англо-русский современный словарь > hang
12 dance

танец глагол:
танцевать (dance, foot, hop, play, prance, foot it)

плясать (dance, hop)

приплясывать (dance)

скакать (jump, skip, leap, dance, cavort, bound)

прыгать (jump, hop, leap, skip, spring, dance)

кружиться (whirl, circle, spin, dance, reel, swim)

качать (swing, sway, Rock, shake, pump, dance)

качаться (swing, sway, shake, rock, dangle, dance)

двигаться (move, run, stir, traverse, get going, dance)

скользить (slide, glide, slip, skim, skid, dance)

виться (curl, wind, twist, clamber, twine, dance)
имя существительное:
танец (dance, measure)

пляска (dance, dancing, saltation, fling)

бал (ball, dance)

танцевальный вечер (dance, ball, dancing-party)

тур (tour, round, lap, gabion, bout, dance)

музыка для танцев (dance)

Англо-русский синонимический словарь > dance
13 swing

качели имя существительное:
качели (swing, seesaw, teeterboard, teeter-totter, flip-flap)

свинг (swing)

поворот (turn, rotation, turning, twist, swing, turnabout)

качание (swing, oscillation, wobble, swinging, swaying, fluctuation)

колебание (oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, wave)

размах (scope, range, sweep, swing, spread, amplitude)

взмах (wave, swing, stroke, sway, sweep, Wag)

ход (progress, stroke, running, travel, process, swing)

ритм (rhythm, beat, tempo, cadence, pulse, swing)

амплитуда качания (swing)

свобода действий (discretion, freehand, swing)

ритмичная походка (swing)

мерная походка (swing)

суинг (swing, swing music)

естественный ход (swing)
глагол:
качаться (swing, sway, shake, Rock, dangle, oscillate)

качать (swing, sway, rock, shake, pump, oscillate)

размахивать (swing, swish, wave, brandish, shake, flourish)

раскачивать (swing, shake, waff)

раскачиваться (swing, swag)

махать (wave, swing, flap, wag, switch, brandish)

поворачиваться (turn, turn round, swing, twist, slew, wheel)

поворачивать (turn, turn off, swing, twist, tilt, bend)

колебать (sway, swing, rock)

колебаться (hesitate, hover, fluctuate, sway, oscillate, swing)

качнуть (swing, rock, shake)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, swing)

вертеться (twirl, turn, spin, pivot, revolve, swing)

вешать (hang, suspend, weigh, string, upholster, swing)

успешно провести (swing)

идти мерным шагом (swing)

подвешивать (hang, suspend, hang up, swing, sling)

круто менять (swing)

жить полной жизнью (swing)

быть на уровне современности (swing)

быть повешенным (come to the gallows, die on the gibbet, swing)

Англо-русский синонимический словарь > swing

См. также в других словарях:

Don Saltero's — was a coffee house based in Chelsea, London, founded in 1695 by James Salter. Don Saltero s was distinct from other seventeenth and eighteenth century London coffee houses in that it contained many cabinets of curiosities. Don Saltero s was… … Wikipedia
Confessions of Georgia Nicolson — The Confessions of Georgia Nicolson is a popular chick lit series for teenage girls, written by Louise Rennison. It features the life of a teenage girl, Georgia, as she complains about school, is attracted to good looking boys and is frustrated… … Wikipedia
Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… … Wikipedia
Disney pin trading — is the buying and trading of collectible pins and related items featuring Disney characters, attractions, icons, events and other elements. The practice is a hobby officially supported and promoted by Disney.[1] Many thousands of unique pins have … Wikipedia
Talk 'N Text Tropang Texters — Joined PBA 1990 History Pepsi Hotshots 1990 1992 7 Up Uncolas 1992 1993 Pepsi Mega Bottl … Wikipedia
Ctenophora — For the genus of crane flies, see Ctenophora (genus). Comb jellies Temporal range: Cambrian – Recent … Wikipedia
gel-1 — gel 1 English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm” Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful … Proto-Indo-European etymological dictionary
swing — Synonyms and related words: Alexandrine, Ferris wheel, Long Melford, Zeitgeist, accent, accentuation, acid rock, act, acting, action, activism, activity, air space, alternate, amble, amphibrach, amphimacer, ample scope, anacrusis, anapest,… … Moby Thesaurus
Houri — In Islam, the hūr or hūrīyah (ArB|حورية‎) are described as (splendid) Muhammad Asad, The Message of the Qur an , Publisher: The Book Foundation; Bilingual edition (December 2003) Language: English, ISBN 1904510000,Chapter (Surah) An Naba (The… … Wikipedia
Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) … Wikipedia
List of Raven challenges — This article details the many challenges that have been present over the seven series of Raven, the children s game show series.The many tasks and feats in which the warriors have to compete vary from series to series, some having been tweaked… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dangle round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dangle round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: